铁马晓嘶营壁冷，楼船夜渡风涛急。

铁马晓嘶营壁冷，楼船夜渡风涛急。

出自宋代刘克庄的《满江红·夜雨凉甚忽动从戎之兴》

译文天刚黎明，寒气侵人，披着铁甲的战马已嘶鸣起来，奔赴战场；黑夜里，狂风呼啸，怒涛奔腾，高大战船正在抢渡。

注释楼船：战舰。

赏析此句化用陆游《书愤》一诗的名句——“楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关”，“晓嘶”，“夜渡”，一写白天，一写夜间，写出强敌压境，战斗紧迫的情景，表现一种壮阔的战斗场面和肃杀的战斗气氛。

完善

战争

悲壮

原文

刘克庄《满江红·夜雨凉甚忽动从戎之兴》

金甲雕戈，记当日、辕门初立。磨盾鼻、一挥千纸，龙蛇犹湿。铁马晓嘶营壁冷，楼船夜渡风涛急。有谁怜、猿臂故将军，无功级。平戎策，从军什。零落尽，慵收拾。把茶经香传，时时温习。生怕客谈榆塞事，且教儿诵花间集。叹臣之壮也不如人，今何及。

译文及注释

译文想当初，在帅府，穿金甲持雕戈；军中作檄，挥笔写完千纸，笔墨都还未干。天刚黎明，寒气侵人，披着铁甲的战马已嘶鸣起来，奔赴战场；黑夜里，狂风呼啸，怒涛奔腾，高大战船正在抢渡。当年李广建功无数终降为庶人，有谁对这种不平之事表示同情呢？那些抗敌恢复方略，记录军中生活的诗篇，只好任它散失殆尽，而懒得收拾了。只能靠焚香煮茗来打发时光了。现在就怕人谈边塞的事，暂且教儿女们诵读《花间集》吧。只是感叹自己壮年时就不如人，何况现在呢！

注释金甲雕戈：金饰的铠甲；刻镂过的戈。形容武装的壮丽。辕门：军门，指李珏帅府。磨盾鼻：盾鼻是盾

展开阅读全文

创作背景

这首词作者在自注中说“忽动从戎之兴”，即作者忽然产生从军抗金的念头。情况是这样：刘克庄曾因“江湖诗案”遭难被黜。到绍定六年（公元1233）蒙古灭金之际，宋师北上谋复回河南，刘克庄尚闲置在家。宋金之间的这场战争引起了诗人从军抗金的念头。

参考资料：完善

1、

唐圭璋等著 ·唐宋词鉴赏辞典（南宋·辽·金卷）·上海：上海辞书出版社，1988年版（2010年5月重印）

赏析

词的上片从追忆往昔的军营生涯落笔。“金甲雕戈，记当日、辕门初立”，“记当日”明确所写为往事追忆，词人回想自己初入军府时的雄壮场面，“金甲雕戈”勾勒出军备的华美精良，“辕门初立”则指他刚投身军幕任职。当时李珏出任江淮制置使，统领沿江各军，帅府设于建康，刘克庄在幕府中掌管文书，其文才被赞一时无双，他年仅二十三岁，也自恃才高，满怀少年意气。“磨盾鼻”三句，刻画了词人当年才情卓绝、意气风发的模样，“一挥千纸，龙蛇犹湿”，尽显他草拟军书时文思敏捷、笔势灵动的过人才气。“铁马晓嘶营壁冷，楼船夜渡风涛急”两句，化用陆游《书愤》中的经典诗句，以日间战马嘶鸣、夜里战船渡风，勾勒出军情紧迫、战事紧张的壮

展开阅读全文

简析

词的上片回忆往日的军营生活，写过去，正面着笔，风格豪迈雄健；下片写今日，纯用反笔，风格掩抑沉郁，抒写词人愤郁塞胸时发出的悲凉深沉的哀叹。全词运用对比手法，把立志收复中原的气节与功名作为词的主旋律，表现了英雄失志而不甘寂寞的思想，极富艺术感染力。

完善

刘克庄

5206篇诗文

253条名句

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

完善

猜您喜欢

未经他人苦，莫劝他人善。

人之有能有为，使羞其行，而邦其昌。

—— 《尚书·周书·洪范》

腊尽愁难尽，春归人未归。

—— 《喻世明言·卷一》

强自取柱，柔自取束。

—— 《荀子·劝学》

道狭草木长，夕露沾我衣。

—— 陶渊明《归园田居·其三》

天下国家，可均也；爵禄，可辞也；白刃，可蹈也；中庸不可能也。

—— 《中庸·第九章》

风翻白浪花千片，雁点青天字一行。

—— 白居易《江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外》

新年纳余庆，嘉节号长春。

岁月骛过，山陵浸远

—— 《后汉书·列传·光武十王列传》

卧看牵牛织女星，月转过梧桐树影。

—— 卢挚《沉醉东风·七夕》